Ai phát minh ra tiếng Việt không thể có câu trả lời vì có con người là có ngôn ngữ. Việt Nam có hàng ngàn năm lịch sử do đó tiếng Việt có nguồn gốc từ hàng ngàn năm trước.
Nguồn gốc tiếng Việt từ đâu? Tiếng Việt có phải tự ngàn xưa đã là một tiếng nói thật sự thuần Việt hay là một kết quả của sự hỗn hợp trại lẫn của nhiều tiếng nói khác nhau?
Trước khi tìm về cội nguồn tiếng Việt, việc phải làm đầu tiên là ta phải đi ngược dòng thời gian để tìm ra gốc tích của tổ tiên Việt Nam. Qua đó, ta mới có thể truy nguyên được tiếng nói của dân tộc. Vì thời gian lịch sử xa xăm mù mịt, vấn đề nguồn gốc Việt Nam, cũng như nguồn gốc tiếng Việt thật khó mà khẳng định một cách chính xác. Kê cứu theo sử ký, truyền thuyết, giả thuyết và nhất là những ý kiến, lập luận, ức thuyết của các học giả, sử gia Việt, Pháp, Tàu thì vấn đề này càng rẽ ra trăm mối, bất nhất và mâu thuẫn. Việc giải đáp, lý giải rất dài dòng và có khi không đúng, không có cơ sở. Vì vậy, mình vắn tắt bài viết về nguồn gốc tiếng Việt theo những thông tin mình biết được thôi.
Từng được gọi là người An Nam, tiếng An Nam, tiếng Việt là một phần của cây ngôn ngữ Austro-Asiatic (ngữ hệ Nam Á) khổng lồ. Điều đó có nghĩa là nó có nguồn gốc tương tự như tiếng Khmer ở Campuchia và một số ngôn ngữ khác được sử dụng bởi các nhóm thiểu số ở các khu vực xung quanh. Nó chia sẻ hình thái và các cụm phụ âm được chọn lọc mà nhánh của cây đó được biết đến. Nó cũng là một ngôn ngữ có thanh điệu, trong đó âm điệu được sử dụng để phát âm một từ có thể làm thay đổi đáng kể ý nghĩa.
Ngày nay, ngôn ngữ tiếng Việt là một trong 20 ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới. Nhưng giống như đất nước mà nó bắt nguồn, tiếng Việt đã có một lịch sử lâu dài và khó khăn.
Điều đầu tiên bạn thực sự cần nắm bắt khi xem xét nguồn gốc của tiếng Việt là lịch sử tiếng Việt có thể bắt đầu từ bao lâu. Ngôn ngữ có sáu thời kỳ chính thức:
- Tiền Tiếng Việt
- Tiếng Việt đơn sơ
- Tiếng Việt cổ
- Tiếng Việt cổ đại
- Tiếng Việt trung cổ
- Tiếng Việt hiện đại
Theo cách minh họa về niên đại, toàn bộ thiên niên kỷ (từ thế kỷ thứ 2 đến thế kỷ thứ 10 sau Công nguyên) mà Việt Nam bị nhà Hán Trung Quốc cai trị đã diễn ra trước khi hình thức ngôn ngữ “cổ” phát triển. Sự cai trị của Trung Quốc Không còn nghi ngờ gì nữa, một nghìn năm thống trị đã có một ảnh hưởng to lớn và lâu dài đối với ngôn ngữ. Nhưng, kỳ lạ thay, nó không hoàn toàn theo cách bạn nghĩ. Tiếng Việt cổ và tiếng Việt hiện nay thực sự dựa trên rất nhiều từ vựng và quy tắc ngữ pháp tiếng Trung. Tuy nhiên, nó đã được điều chỉnh để phù hợp với người Việt Nam chứ không phải ngược lại.
Ngày nay, ước tính có khoảng 50-70% từ vựng tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc. Nhưng hầu hết các từ vay vĩnh viễn này đã được thay đổi theo cách mà một số học giả đã mô tả là được “Việt hóa”. Từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 17, Việt Nam là một quốc gia độc lập, nhưng liên tục xảy ra tình trạng nội chiến. Có lẽ sự tiến hóa quan trọng nhất của ngôn ngữ trong thời gian này được gọi là “sự phân tách âm điệu”. Điều này làm tăng số lượng âm trong tiếng Việt nói từ ba lên sáu. Sự khởi đầu của tiếng Việt Hiện đại Từ thế kỷ 17 trở đi, ngôn ngữ bắt đầu phát triển theo hướng Hiện đại. Tuy nhiên, điều này cũng không phải là không có ảnh hưởng nặng nề từ các lực lượng bên ngoài…
Ảnh hưởng của tiếng Pháp đối với tiếng Việt
Pháp đã chinh phục Việt Nam và Việt Nam thành thuộc địa vào cuối thế kỷ 19. Mãi cho đến sau Thế chiến thứ hai, sau một thời gian ngắn bị Nhật Bản chiếm đóng vào những năm 1940, đất nước mới giành lại được độc lập trước đây. Nền độc lập này đã có được qua các cuộc chiến liên tiếp chống lại các thế lực bên ngoài:
Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất (1946-54) cuối cùng là một thắng lợi của Việt Nam chống lại thực dân Pháp nhưng cuối cùng đất nước bị chia cắt thành hai miền nam bắc.
Bắc Việt Nam (do Nga Xô viết và Trung Quốc hỗ trợ) và Nam Việt Nam (do Hoa Kỳ hỗ trợ) là phe chính của cái mà hầu hết thế giới được biết đến là Chiến tranh Việt Nam (hoặc Chiến tranh Đông Dương lần thứ hai, hoặc Chiến tranh chống Mỹ hoặc Kháng chiến chống Mỹ. Cuộc chiến đó kết thúc vào năm 1975. Nhưng phải đến mười năm sau, Đảng Cộng sản Việt Nam mới bắt đầu cải cách và đẩy mạnh thương mại với phần còn lại của thế giới.
Nhưng trong thời kỳ cai trị tương đối không thể tranh cãi – từ năm 1884 đến năm 1945 – ảnh hưởng của Pháp đối với tiếng Việt là rất lớn. Nó đã trở thành ngôn ngữ hành chính và được giảng dạy chính thức trong các trường học. Tác động của tiếng Pháp đối với tiếng Việt hiện đại không lớn bằng tiếng Trung. Nhưng, theo cách tương tự như đã xảy ra với tiếng Trung Quốc trong thời kỳ cai trị của nhà Hán gần một nghìn năm trước đó, các yếu tố từ vựng tiếng Pháp đã trở thành một phần của ngôn ngữ. Một lần nữa, người Việt Nam chủ yếu sử dụng các từ “Việt hóa” từ tiếng Pháp hơn là thay đổi theo hướng giống nó hơn. Một kỳ tích đáng ngạc nhiên.
Bạn có thể thấy rõ nhất ảnh hưởng của các ngôn ngữ khác nhau trong một số lĩnh vực từ vựng tiếng Việt đương đại:
Tiếng Trung: khoa học, y học, chính trị và tôn giáo
Tiếng Pháp: thực phẩm và thời trang, cũng như nhiều từ liên quan đến cơ sở hạ tầng
Tiếng Anh: các từ liên quan đến công nghệ hiện đại
Chỉ sau khi đất nước giành được độc lập từ Pháp, hình thức ngôn ngữ Hiện đại mới, với những ảnh hưởng từ tiếng Trung và tiếng Pháp, xây dựng trên lịch sử ngôn ngữ hàng nghìn năm, cuối cùng mới được công nhận là ngôn ngữ chính thức của Việt Nam.
Bất chấp những xung đột khủng khiếp mà Việt Nam đã phải chịu đựng trong suốt phần lớn thế kỷ 20, tiếng Việt Hiện đại vẫn là ngôn ngữ chính thức cho đến ngày nay.
Hệ thống chữ viết tiếng Việt và ai đã tạo ra nó
Xưa chưa có hệ thống chữ viết tiếng Việt. Mãi cho đến thời kỳ thống trị của Trung Quốc, khi việc sử dụng các ký tự Trung Quốc được áp đặt, ngôn ngữ này mới trở thành một thứ chữ viết tương đương. Vấn đề là, chỉ riêng các ký tự Trung Quốc đã không làm tốt công việc chuyển tải những gì thực sự đang được nói.
Bằng cách đưa vào các ký tự đã được phát minh hoặc thay đổi cục bộ, một hệ thống kết hợp đã được phát triển. Được gọi là chữ nôm (“Các ký tự miền Nam”), hệ thống này bắt đầu được sử dụng vào khoảng năm 1200 sau Công Nguyên. Mặc dù vậy, đồng thời, ngôn ngữ được sử dụng trong giới hành chính và giới học thuật vẫn là tiếng Trung Cổ điển, hay chữ nho. Hai hệ thống chữ viết này vẫn được sử dụng song song cho đến thế kỷ 19.
Tuy nhiên, vào thế kỷ 17, một nhà truyền giáo Dòng Tên người Pháp tên là Alexandre de Rhodes đã dựa trên công trình của những người tiền nhiệm là nhà truyền giáo người Bồ Đào Nha để tạo ra chữ Quốc ngữ. Hệ thống chữ viết này, về cơ bản là một phiên bản La-tinh hóa của tiếng Việt có dấu, có ưu điểm là dễ học hơn nhiều so với chữ nôm. Như vậy, đến đầu thế kỷ 20, chữ quốc ngữ đã thay thế hoàn toàn hai hệ thống chữ viết trước đó.
Ngôn ngữ Việt Nam đã vượt qua được lịch sử xa xôi, vất vả của đất nước mẹ. Ngôn ngữ sẽ không như ngày nay nếu không sử dụng và thay đổi các phân đoạn lớn của tiếng Trung, các yếu tố của tiếng Pháp và hệ thống chữ viết dựa trên bảng chữ cái La Mã. Thay vì bị đánh bại bởi những thứ này, tiếng Việt dường như đã biến chúng thành của riêng mình. Tuy nhiên, trong tương lai gần, nó có thể phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng mới:
Ảnh hưởng của ngôn ngữ tiếng Anh đã được chú ý từ lâu tại Việt Nam. Tuy nhiên, chính công nghệ hiện đại – vốn từ vựng cần thiết để sử dụng và sự phổ biến của nó – đã thực sự giúp tiếng Anh có được chỗ đứng vững chắc. Không có gì lạ khi nhiều người trẻ tuổi Việt Nam thường đưa vào cuộc trò chuyện các từ bằng tiếng Anh, thậm chí gây bất lợi cho cấu trúc câu.
