“Very” và “too” đều là trạng từ (Adverbs) và đều đứng trước một tính từ, có nghĩa là “quá”. Sự khác biệt là “very” có nghĩa là “quá”, trong khi “too” có nghĩa là “quá mức cần thiết hoặc cho phép”.
Sự khác biệt cơ bản là “very” nhấn mạnh từ theo sau nó. “Too” trước một từ có nghĩa là có nhiều hơn những gì mong muốn, tức mang ý nghĩa tiêu cực. Bạn có thể thấy cách thức hoạt động của nó rõ ràng với tính từ “much’ trong các câu sau:
Tôi yêu sô cô la rất nhiều. Tôi ăn một miếng sô cô la mỗi ngày.
(I love chocolate very much. I eat one piece of chocolate a day.)
He loves chocolate too much. He eats a whole box of chocolates every day.
(Anh ấy yêu sô cô la quá nhiều. Anh ấy ăn cả hộp sôcôla mỗi ngày).
Very
Chúng ta sử dụng “very” để cho thấy mức độ “quá” của một số chất lượng. Nó thường xuất hiện trong câu với ý nghĩa tích cực:
That is a very good movie.
My dog is always very happy to see me.
Too
Trong khi đó, “too” có nghĩa là nhiều hơn những gì bạn muốn. Nó cho thấy sự tiêu cực, vấn đề nào đó.
That movie is too violent for me.
Vậy sự khác biệt là gì?
Sự khác biệt chính giữa “very” và “too” là sử dụng “too” khi muốn đề cập đến có vấn đề gì đó. Chẳng hạn, trong một ngày thực sự vất vả, bạn về nhà và có thể nói:
I am too tired to eat, so we should not go out for dinner.
Trong một ngày đẹp trời, bạn có thể nói:
I am very tired, but I can go out for dinner.
Bạn có thích thức ăn Thái? Ai đó thích món ăn Thái có thể sẽ nói.
I love Thai food: it is very spicy.
Nhưng ai đó không thích món ăn Thái sẽ nói:
Thai food is too spicy.
