Hôm nay, ngày 24/6/2023, Tổng thống Nga đã phát biểu trên truyền hình về vấn đề tập đoàn lính đánh thuê Wagner tiến hành binh biến ở miền Nam nước Nga. Dưới đây là bài dịch nhanh phát biểu của ông Putin:
Tôi hướng tới kêu gọi các công dân Nga, các nhân viên Lực lượng vũ trang, các cơ quan thực thi pháp luật và đặc nhiệm, các binh sĩ và chỉ huy hiện đang giao tranh tại các vị trí chiến đấu của họ, đẩy lùi các cuộc tấn công của đối phương – họ đang làm điều đó như những anh hùng, tôi biết, đêm qua tôi đã một lần nữa nói chuyện với các chỉ huy của tất cả các mặt trận. Tôi cũng hướng tới kêu gọi những người, do lừa dối hoặc đe dọa bị lôi kéo vào cuộc phiêu lưu tội phạm, bị đẩy vào con đường tội ác nghiêm trọng là nổi loạn vũ trang.
Nước Nga hiện nay đang tiến hành cuộc đấu tranh cam go vì tương lai của mình, đẩy lùi cuộc xâm lược của bọn phát-xít mới và các chủ nhân của chúng. Gần như tất cả bộ máy quân sự, kinh tế và thông tin của phương Tây đều cố kết chống lại chúng ta. Chúng ta đang chiến đấu vì cuộc sống và sự an toàn của người dân nước ta, vì chủ quyền và độc lập của chúng ta. Vì quyền được có và giữ vững nước Nga – quốc gia với hàng nghìn năm lịch sử.
Trận đánh này quyết định vận mệnh của dân tộc ta, cần phải đoàn kết mọi lực lượng, đoàn kết một lòng, chịu trách nhiệm. Tất cả những gì có thể làm chúng ta suy yếu, tất cả những xung đột có thể bị kẻ thù bên ngoài lợi dụng và lợi dụng để phá vỡ chúng ta từ bên trong, đều nên được gạt sang một bên.
Vì vậy, những hành động chia rẽ khối đoàn kết của chúng ta thực chất là sự phản bội chính đồng bào của chúng ta và đồng đội của chúng ta đang chiến đấu trên tuyến đầu. Đây là một nhát dao đâm sau lưng đất nước và nhân dân ta.
Nga đã phải chịu một đòn như vậy vào năm 1917, khi họ đang trải qua Thế chiến thứ nhất, nhưng chiến thắng đã bị đánh cắp. Những âm mưu, tranh chấp, thao túng sau lưng quân dân đã biến thành những cuộc bạo động khiến quân đội tê liệt, đất nước bị chia cắt, mất đi những vùng lãnh thổ rộng lớn và lên đến đỉnh điểm là cuộc nội chiến bi thảm.
Người Nga giết người Nga, anh em giết anh em, trong khi nhiều nhà phiêu lưu chính trị và các thế lực nước ngoài chia rẽ đất nước vì lợi ích của họ.
Chúng ta sẽ không cho phép điều này xảy ra một lần nữa. Chúng ta sẽ bảo vệ người dân và quốc gia của chúng ta khỏi bất kỳ mối đe dọa nào, kể cả sự phản bội nội bộ.
Những người tìm cách tổ chức một cuộc nổi dậy và đẩy đất nước vào tình trạng hỗn loạn nhằm đánh bại tình trạng bất ổn đang là mối đe dọa chết người đối với tình trạng của chúng ta.
Bạn có tin rằng, trước những lời đe dọa như vậy, tất cả những ai cố tình dấn thân vào con đường phản bội, chuẩn bị nổi loạn vũ trang, con đường tống tiền và khủng bố sẽ bị trừng phạt không thể tránh khỏi và sẽ bị xét xử trước pháp luật và trước nhân dân ta?
Lực lượng vũ trang và các tổ chức nhà nước khác đã nhận được mệnh lệnh cần thiết, Moscow đang thực hiện các biện pháp chống khủng bố bổ sung, khu vực Moscow và một số khu vực khác cũng sẽ có hành động quyết đoán để ổn định tình hình ở Rostov-on-Don.
Trên thực tế, để đảm bảo hoạt động có trật tự của các cơ quan dân sự và quân sự, với tư cách là Tổng thống và Tư lệnh tối cao của Nga, với tư cách là công dân Nga, tôi sẽ nỗ lực hết sức để bảo vệ đất nước, bảo vệ trật tự hiến pháp, cuộc sống và an ninh, và các quyền tự do của công dân
Đối với những người đã tổ chức và chuẩn bị một cuộc nổi loạn quân sự, đối với những người đã giơ vũ khí chống lại đồng đội của họ và đối với những người cố gắng tham gia vào tội ác này, tôi kêu gọi các bạn đừng phạm phải một sai lầm chết người, bi thảm và duy nhất, hãy thực hiện một sai lầm duy nhất. lựa chọn đúng đắn, ngừng tham gia vào tội ác chống lại quê hương của chúng ta!
>> Đằng sau “cuộc nổi loạn” của Wagner: “Đầu bếp Putin” cấp cơ sở và “Người bạn tâm giao Putin” ưu tú
